Brotherly Love

It's time to start in French for once...

A la fin du semestre ma famille et moi sommes allées à Philadelphie pour fêter la remise de diplôme de Mona et Pete et aller à leur fête de fiançailles. On s'est super bien marré, mais c'est ce qui arrive en général quand on reunit tous mes frères et soeurs ! On a vraiment passé une semaine sympa ; on n'a rien visité, mais c'était pas trop grave parce qu'on a déjà visité Philadelphie plusieurs fois et donc au lieu de visiter on a passé du temps avec ma famille et on a fait la fête. Je joins ci-dessous quelques photos des soirées qu'on a passées à Philadelphie.

Comme ceci est mon blog de course il faut que je rajoute avec fierté que j'ai réussi à courir tous les miles de mon programme d'entraînement, y compris les 16 miles (que j'ai fait sur un tapis!!!).

**********************************************

At the end of the semester my family and I went to Philadelphia to celebrate Mona and Pete's graduations and their engagement party. We had a ton of fun, which is to be expected whenever you reunite all of my siblings. We really had a great week; we didn't visit anything, but it wasn't the end of the world because we've already visited Philly a few times. Instead of seeing the city we spent time partying with my family. I'm posting below some of the photos taken in Philly.

Since this is my running blog I should add (proudly!) that I got all of the runs in that I needed to, including the 16-miler (on a treadmill!!).

Jesse also made a great video of the trip that you should watch if you haven't seen it already! http://www.youtube.com/watch?v=6Sz_kgKtm08

I managed to get injured (although very minor). 

Je me suis légèrement blessée un soir...

Brotherly love tra la la!

Philadelphie veut dire "amour fraternel"

Paul and Michelle at Fork, where we had a delicious family dinner!

Paul et Michelle à Fork, un resto où on a mangé un bon repas avec toute la famille. L'entrée était du thon tartare. C'était la première fois que j'ai mangé ça et c'était délicieux !

Dinner was followed by a few drinks. 

Le dîner était suivi de quelques verres.

Pete and Mona introduced us to a drink called the Obama Bomb. Surgeon general's warning: too many Obama Bombs may result in plants coming out of your head.

Pete et Mona nous ont fait découvrir une boisson qui s'appelle "l'Obama bomb." Ça arrache sa mère !

We did make it to a Phillies game.

On a assisté à un match des Phillies, l'équipe professionnelle de baseball.

This place was called the Marathon Bar. Ha!

Ce café s'appelle le Marathon Bar. Parfait !

All the sibs at Pete and Mona's engagement party.

Tous les frères et soeurs à la fête de fiançailles de Pete et Mona.

It was a great party!

C'était génial comme soirée !

I really did go running!

La preuve que j'ai couru.

Hanging out at Michelle's mom's place in NJ.

On a fait un barbeque chez la mère de Michelle dans le New Jersey.

After my 16 miles on a treadmill! Great success!

Après avoir couru 16 miles !